Dagen begynte med pleie av et mega-myggstikk – og da snakker vi om 10-15 cm i diameter… Vel aldri en tur uten Fenistil… Helt siden jeg ble reddet i Jerusalem av denne er den fast inventar i toalettvesken på tur – som sagt ikke uten grunn…
Svolvær
Frokosten på Ekspedisjonen var som middagen – god. Så da var det bare pakking igjen. Og mens vi, Eva og Leif, pakket banket det forsiktig på døren. Den ble åpnet og utenfor sto Anton fra Finnmark. Etter en lengre kunstpause, hilste han pent og gjorde oppmerksom på at han var litt full, men var ute for å sosialisere litt på morgenkvisten… Han kikket inn på rommet som var preget av to store kofferter på sengen og lurte «Pakker dokker?» Nuvel, etter litt småprat forsto han at vi pakket og var opptatt med det, så han gikk videre for å sosialisere med noen andre – mer villige…
Da var det bare å pakke bilen og sette kursen til Stø. Dit kom vi etter et lengre stopp på en bruktbu på veien, heldigvis var bilen allerede full…
Stø var relalivt kjapt unnagjort iom at det regnet og det derfor ikke var aktuelt med noen lengre spasertur. Så da var det bare å sette kursen til Sortland, for å sjekke opp den sportsbutikken vi «misset» i forrige sving, ta lunch og hente bilen til Thea.
Lokal fra Svolvær
Vi skulle videre til Svolvær og tok turen over Stokmarknes, noe som innebar en fergetur fra Melbu, eller Melby som det ble på Facebook…, til Fiskebøl. Vi hadde jo to biler og Leif som kjørte først skulle betale for begge bilene. Thea og Eva satt i bilen bak og da fergebilletøren spurte om det var en bil og en pensjonist i tillegg, måtte jeg love ham å ikke fortelle det i bilen bak… Nå var det litt dårlig vær og han var ingen ungsau… så han får være unnskyldt…
Grunnen til at vi tok turen innom Stokmarknes, var at bestefar til Leif hadde bodde der i mange år, Just Broch var i mange år distriktslege der, og bygde og bodde i verdens mest upraktiske hus. Det var bygd med utgangspunkt i en spansk «hacienda», det var bygd som en åpen firkant og hadde et lite tårn – helt tomt…
Tidligere Brochs residens
Vel, vi hadde ikke adressen, men iom at Leif hadde en viss anelse og med litt hjelp fra mor i Danmark, hadde vi sånn nogenlunde en ide om hvilken kant av byen det lå i… Vi tok sjansen og kjørte opp, tanken var å stoppe en pensjonist som kanskje husket distriktslege Broch, men hvor er pensjonistene når du trenger dem? Etterhvert passerte vi en på sykkel, stoppet og ventet på at han tok oss igjen, og spurte om han var fra Stokmarknes og om han husket distriktslege Broch. Joda, han både var fra stedet og husket ham, i tillegg viste han godt hvor han hadde bodd. Så han tilbød seg å sykle i foran og vise vei, han var i tillegg en omgangsvenn med han som hadde kjøpt huset i sin tid… Ja verden er ikke stor… Vi fant nå huset, mimret litt og kjørte videre mot Svolvær, med et lite stopp i Hadsel kirke på veien.
156 Annen fareFare Aldersheim…
Da vi nærmet oss Melbu, passerte vi et fareskilt med undertekst: Aldersheim, ja helt rett… Aldersheim!!! Hva skjer her? Er det eldre med gåstolene deres? Eller villkjøring med elektriske rullestoler? Ja ja, bare de lokalkjente vet…
Vel fremme i Svolvær, fikk vi booket inn på Lofoten Rorbuer og tok fatt på neste mimrerunde.
Villa Kairo
Og den var å finne Villa Kairo i Svolvær, for der hadde Ellinor bodd i sin ungdom.Villa Kairo har sitt navn etter at Ellinors onkel gikk i land fra sin utenriksfart, og ble ekspeditør for Hurtigruten i Svolvær. Navnet er faktisk ikke basert på den egyptiske hovedstad, men Kai-Ro – perfekt for en gammel sjømann som gikk til ro på kaien…
Vel vi fant den, fikk tatt bilder og kikket oss rundt i Svolvær.
Svolværgeita
I Svolvær er det et berømt fjellparti som heter Svolværgeita – og der var det folk hele tiden – sent og tidlig, de må stå kø der…
Middagen tok vi på Restaurant Kjøkkenet – og du og du der kunne de lage mat. Nam…
Det ble en lang og god frokost i godt selskap, Men da jeg kom opp på hotellrommet for å sende rapport på oppdraget til NORDEM, jammen godt å være ferdig med den…, hadde jeg jammen besøk, besøk av en tv-reperatør. Med ham og meg på rommet, var det egentlig godt og fullt der… så som dere skjønner, det var ikke en suite jeg hadde her…
Selvfølgelig hadde Dalane Tidende problemer med sin e-avis slik at det tok litt tid før jeg fikk lest intervjuet de hadde med meg om STO-oppdraget… Sånn er det jo alltid….
Deretter var det bare å møte hos NORDEM for de-brief. Men dit måtte vi komme oss på egen hånd… Ingen buss sto og ventet på oss, ingen egen bil med sjåfør og tolk…
De-briefen varte i et par timer og vi gikk i gjennom ulike faser og evaluerte innsatsen til både OSCE og NORDEM, og den var virkelig bra for begge. Mye administrativt som må på plass og det gjorde det.
Turen til Gardermoen gikk jo greit unna, så gjorde også en liten ompakking. Det som ikke gikk så greit var turen gjennom sikkerhetskontrollen. Først ble de taxfree-vinflaskene mine tatt ut til særskilt kontroll, deretter ble jeg også tatt ut til tilfeldig kontroll og til slutt ble jakken min tatt ut til virkelig kontroll… Sistnevnte kan ha hatt noe å gjøre med at jeg, dvs sikkerhetspersonale, fant tannkremtuben som jeg kjøpte på taxfreen for å ha til å pusse tennene med i går kveld og som jeg aldri klarte å finne igjen… Nuvel, nå har jeg jo en til neste tur…
Og da gjensto bare turen hjem til Egersund der Eva plukket meg opp på Sola.
Alt var som det skulle…
Så hva har jeg lært i dag da?
Det er greit å ha klart for seg hvilket rom du bor på…
Det er ikke så greit å bomme på en etasje…
Det er greit å ha en hotellsuite…
Man kan bli vant til å bli tatt godt vare på… og ha egen bil med sjåfør og tolk…
Det kan være ok å lese brukerveiledningen på trikkebilletten, sånn når man nå engang har kjøpt billett, så er det jo greit å aktivere den slik at man slipper bot – i tilfelle kontroll…
Det er greit å ha kontroll på tannkremen…
Det er krøkkete å vandre rundt på Gardermoen med en taxfreeforseglet pose med fire vinflasker i fanget… fordi man har glemt å ta med en ekstra pose… som de anbefalte på taxfeen – nok helt sikker ut i fra erfaring…
Det er enda mer krøkkete å måtte haste avgårde til gaten, som selvfølgelig, ligger heeelt i andre enden av flyplassen, med nevnte taxfreepose i fanget… Utrolig hvordan en porsjon kjøttkaker kan fjerne fokus på tid for boarding…
Da var det tid for å reise fra Kiev, men siden bussen til flyplassen først gikk kl 1100 ble det litt tid til å rusle rundt i en søvnig storby som sakte, men sikkerhet våknet til live.
Norsk laks i Kiev
Det var ikke så mye å handle, ikon er jo kjøpt inn. Det kjøpte jeg i en kirke i Khmelnytsky. Jeg pleier å kjøpe et ikon når jeg er i land der dette er et aktuelt og det har jo blitt noen etterhvert. Alle suvenirer må jo passere «konetesten»… og jeg må jo ærlig innrømme at det har blitt noen kjøp som aldri har kommet på veggen eller i hyllen…
Og jammen fant jeg ikke norsk laks og dansk fisk hos Billa supermarked…
Mesteparten av team 1801 – tatt sent på valgnatten…
Jeg har ikke fått lagt ut en temabilde av team 1801 og fikk faktisk aldri tatt det da dette skulle vi ta siste kvelden, men sjåføren Olexandr Vorobyov vår måtte melde avbud og da ble det ikke noe fellesbilde. Uansett fikk vi jo et av mesteparten av teamet, Rainer W. Kleffel fra Tyskland og tolken vår Oksana Morozovska.
Men nå har jeg pakket og reiser – i allefall fra hotellet – med to kameraer og to par briller og det er jo ikke dårlig…
Etter en busstur der det ikke var noen som serverte oss, men var så trangt at det ikke var mulig å ha sekken på fanget. Vel… ikke uten å holde pusten og det er jo litt problematisk i sånn ca 30 minutter… Så kan man jo lure på om det var for trangt mellom de to setene, sekken for stor eller noe annet….
Vel fremme på flyplassen gikk alt utrolig kjapt og smertefritt… hmm… dårlig varsel… Vi var tidlig ute og hadde god tid, og Kiev er jo en stor flyplass. Jo da det er det, men her var det ikke mye å ta seg til, rett og slett en utrolig kjedelig flyplass å vente på. Ikke en gang et skikkelig serveringssted. Men nå vet jeg iallefall at det finnes en kjedeligere flyplass enn Schengen-delen av Frankfurt…
Og hva skjer relativt kjapt? Jo da, flyet er 20 minutter forsinket. Dårlig tegn og spesielt med tanke på at vi kun hadde 1 time og 25 minutter til neste avgang i Frankfurt. Men, (ja da jeg vet jeg er glad i å skrive men og …), men som sagt man reiser da med Lufthansa og de ikke bare tar inn forsinkelsen, men serverer varm mat i tillegg, riktignok varm flymat, men dog allikevel varm mat. Attpåtil ble en av STO’ene oppgradert til business class og som hun sa; «Dette kan jeg bli vant til» før hun la til at «Allerede etter 45 minutter begynte jeg å irritere meg over alle de fra øknomiklassen som brukte toalettet VÅRT…» Konklusjonen hennes var at makt og privilegier korrumperer ganske fort… Får bare håpe at Ukraina ikke har satt varige spor, de er jo et av de landene i verden som er mest korrupte.
Turen gikk i det store og hele veldig greit, hyggelig folk, gode historier og jammen rakk vi ikke en pølse i Frankfurt, en ekte frankfurter…
Da sto den store utfordringen igjen, handling på taxfree’en – og det kan være en utfordring. Jeg hadde fått melding om å kjøpe noe maskara, og det er ikke enkelt, men heldigvis hadde Eva vært nøye med både bestilling og bilde av det som ble bestilt. Kan være at hun har litt dårlig erfaring, svart eller blå maskara? Same same, but different… Jeg håper nå at det ble den svarte som hun bestilte og jeg håper at neste gang kan jeg vise bestillingen på mobiltelefonen til den unge damen uten å rødme… Hvorfor? Jo da, når du viser en sms får jo andre litt mer enn bare den ene sms’en… Og jeg fikk jammen også kjøpt en tube med tannpaste, den lå strategisk ved kassen og da husket jeg det, selv om jeg ikke husket å legge den i sekken som jeg tok med meg til hotellet i Oslo… Kofferten med taxfreee mm, som f.eks tannpasta, ble satt igjen på oppbevaringen på Gardermoen.
Og da ble det en pizza med de fleste som bodde på hotellet før det var tilbake til hotellet for å ferdigstille rapporten som må være levert før briefen hos NORDEM i morgen. Da spilte det jo ingen rolle at TV’en på hotellrommet ikke virket…
Og forresten mens jeg husker det, om det er et par STO’er som lukter litt ekstra godt med øl under briefen i morgen, kan vi skylle på servitøren på Peppe’s som ikke helt hadde styringen med serveringsfat. Forresten hadde hun heller ikke helt styringen på dette med stearinlys… hun holdt på å sette fyr på seg selv ved minst to anledninger før noen tok ansvar og blåste ut lyset, men hyggelig, hjelpsom og i godt humør det var hun…
Så hva har jeg lært i dag da?
Det finnes faktisk en kjedeligere flyplass en Frankfurts Schengendel, noe jeg ikke trodde var mulig…
Makt og privilegier korrumperer ganske fort…
Tysk effektivitet er og blir tysk effektivitet…
Det er ikke greit å få med seg alt…
Livet store (norske) dilemma, hmmm handle full taxfree kvote eller ikke…
Maskara er maskara, skjønner ikke helt hva som er så gale med blå maskara… Selv om den er dog var veeeeldig blå… Skal innrømme det…
Før jeg avslutter i Khmelnytsky, må jeg ta en liten runde på Khmelnytskiy, Khmelnytskyi, Khmelnytskyj etc etc. Navnet staves på mange forskjellige måter, om jeg forstår det rett har det noe med hvordan du oversetter navn fra kyrillisk til latinske bokstaver. Så jeg går nå for Khmelnytsky, siden OSCE bruker det navnet. Det er jo litt sent å ta det poenget nå, men noen har nok fått med seg akkurat det…
Dagen startet med frokost, var litt spente på akkurat det – dvs om det ville gå i orden for det var mange kokker på mange språk som var involvert i prosessen… Men jo da, frokosten var klar; toast med to egg, kaffe og en pølse. Nok til å komme til Kiev… For som den oppmerksomme leser kanskje har fått med seg, så var det dårlig med stopp på turen til AO… Og jammen hadde jeg ikke klart å kjøpe salte kjeks – og uten paprika…
På veien
Om frokosten gikk bra, så gikk ikke resten like bra… Ikke så ille da, men det var jo en dårlig start. Bussen skulle komme til vårt hotell først kl 0800 og deretter til den andre hotellet l 0830 Men bussen gikk først til det andre hotellet der de selvfølgelig ikke var ferdig, så da måtte de ta turen til oss for så å ta turen tilbake til det andre hotellet…
Men man skal da ikke klage… for når jeg kom på bussen fikk jeg igjen det kameraet jeg hadde glemt igjen på turen ned, det andre jeg glemte igjen i går på restauranten fikk jeg igjen før vi gikk på bussen. Så nå er jeg klikke-klar…
Et av livet vanskelig valg oppsto på bussen, skulle jeg ta et sete med sikkerhetsbelte eller skulle jeg ta et sete som noget nedsittet – sukk livet er fullt av vanskelig valg… Det ble sikkerhetsbelte…
Ikke mye fjell her…
Og da var det tid for å lese litt, om man da bare hadde hatt brillene… for de var og ble borte. Første teori var at i prosessen med å bytte seter og prøve belter hadde jeg klart å miste dem selv etter mye leting var de ikke å finne. Så jeg avskrev dem og regnet med jeg hadde glemt dem på hotellet eller lagt dem i kofferten som lå i bagasjen. Så da ble det lydbok istedenfor.
Det mest spennende på turen var at vi kjørte forbi Okko bensinstasjon, ikke helt Okka bensinstasjon, men man er da i Ukraina så det må jo være «close enough…» For dere som ikke er inne i lokal-lingoen i Egersund, så er er Egersund også kjent som Okka by… Men som vår tids orakel Wikipedia kan opplyse om i sin engelske versjon: «Okkameans various things:
Turen gikk altså greit, ingen «nær døden opplevelse» på denne turen… Og jammen fikk vi oss en tisse og pølsestopp også…
På fly har de flyverter, er det ikke det de heter nå? Her er det bussverter. Egen vertinne som serverte kaffe, te og vann, det har vi ikke hjemme… Og slike viktig person må man ta godt vare på, for da jeg kom ned i resepsjonen og skulle sjekke når bussen går til flyplassen i morgen og trengte briller for å lese oppslaget, ja da tok jeg jo bare brillene på meg brillene som jeg hadde lagt på bordet… Og det gikk litt tid før jeg oppdaget at jeg plutselig hadde to par med briller… Og det var mine briller, begge par! Så da så…
Som dere skjønner er vi nå tilbake i Kiev, på hotel Holiday Inn, etter en busstur på godt og vel 5 timer. Så da gjensto det bare å få seg litt mat, og siden jeg var trøtt, lat og sulten, tok jeg litt romservice… Det fungerte usedvanlig bra, så bra at jeg tror jeg må prøve det flere ganger… Vurderte et øyeblikk å bestille kaffe på romservice bare for å nyte luksusfølelsen…
STO brief
Så var det oppsummering og felles briefing og gjennomgang og oppsummering for samtlige STO’er med påfølgende mottakelse. Ikke noe spesielt der, men en god gjennomgang av hva som har blitt gjort, funn og resultater og ikke minst en del gullkorn fra rapportene som har kommet inn. Og alle klappet og jublet for e-pen, den var en suksess!!!
Men alt er ikke ferdig ennå, jeg må jo også skrive rapport til NORDEM, den skal være ferdig til de-briefen på fredag. Og det nytter jo ikke å komme hjem med blogg fra hver dag og prøve seg på at «jeg hadde ikke tid til å skrive rapporten.» Tror ikke helt de går på den…
Så hva har jeg lært i dag da?
Bussturer kan være kjedelige også, og det er faktisk ganske ok…
Briller og kameraer, alt som skal passes på… Spent på om jeg har med meg selv hjem…
Livet er fullt av vanskelige valg…
Bussverter er «gull»…
Mottakelse er jo kun et penere ord for fest… Men greit var det jo uansett…
Synd å være så mett at man ikke kan bruke romservice en gang til…
Da er vi på nedtrapping, men vi er ikke helt ferdig ennå. Vi har vært innom DEC’en for å se sjekke status og observere opptelling og protokollarbeid, og få kopier av protokollen. De var fortsatt ikke helt ferdig, men jobbet med saken.
Utover dette ble det litt tid til overs som ble brukt til å se seg om i byen, det har jo ikke vært så mye tid til dette. Vi var innom noen antikvitetsbutikker, et lokalt marked, fikk oss mat, kaffe mm.
På markedet
Og så var det også tid for å ordne med det administrative, betale tolk og sjåfør, hotell mm. Det var et poeng å betale hotellet før vi ga slipp på tolken vår… du vet jo aldri om du trenger hjelp. Hotellet ble betalt og det var for 4 netter i en suite, med stort bad, eget soverom, liten stue og gjestetoalett, for ikke å glemmes skohorn, nattbordslampe og reserve-nattbordslampe med batterier. Og prisen? Tja ikke veldig avskrekkende… litt over tusen norske kroner… Det kan man jo leve med, selv om jeg ikke skal betale det selv…
Tolk og sjåfør ble også betalt, 70 Euro pr dag og det er ganske godt betalt – ut i fra et lokalt perspektiv der en lærer får omtrent det samme i månedslønn som jeg betalte for 4 hotellnetter, ca 122 Euro.
På markedet
Så var det også tid for de-brief av teamet. Både vi STO’ene, tolk og sjåfør fikk en de-brief av langtidsobservatørene (LTO’ene) på hele oppholdet i Khmelnitskyi, deretter leverte vi inn utstyret; lokale mobiltelefoner, smartelefon med skannepenn og ikke minst OSCE-merkene som ble brukt på bilen. Sistnevnte er viktig slik at det ikke kjører rundt biler merket med OSCE – og som slett ikke er i oppdrag for OSCE.
Jeg måtte ta en tur ekstra da vi ikke var klar over at vi også måtte levere utstyret – og det fikk litt uventede konsekvenser… Ned til LTO-kontoret fikk jeg haik med et av de andre teamene – og så skulle jeg møte resten av teamet på en lokal kafe. Vel, for å si det sånn og gjøre en lang historie kort… Det ble en del byvandring… Jeg var jo ikke helt «lost», men de andre klarte jeg aldri å finne… Og vi hadde jo levert inn de lokale mobiltelefonene…
På marked
Så hva gjør man da? Jo da, prøver å nytte høvet til litt shopping… Nå hadde jeg tenkt å kjøpe noen sjal, men etter å ha forsøkt dette på egenhånd… en en gardinbutikk… ga jeg opp akkurat det prosjektet… og fant etterhvert tilbake på hotellet. Med en suvenir og litt mat til frokost, men uten noen sjal…
Deretter var det tid for STO-debriefinge der LTO’ene gikk gjennom situasjonen for hele området vårt sammen med alle teamene. Dette ble fulgt opp med litt diskusjon og erfaringsutveksling og så var det tid for en fellesmiddag for alle teamene; STO’er, tolker og sjåfører.
De kan dette med å utsmykke kirker
Men det ble en tidlig kveld, det var litt pakking mm som måtte ordnes og vi skulle være klar til avreise kl 0800. Nå klarte de å få ordnet med frokost allikevel til kl. 0715, restauranten der vi spiser frokost åpnet kun for oss. «Me like»…
Alt i alt en rolig og behagelig dag.
Så hva har jeg lært i dag da?
Det er ikke bare hjemme at sluttføring av valgprotokoller kan ta tid…
Mattilsynet i Norge hadde gått amok om det hadde vært her, hvordan overlever de mon tro her? For de gjør jo det…
Fint å vandre litt rundt i Khmelnytskyi…
Det var verdt å betale noen kroner ekstra for en suite…
Hotellpriser i Khmelnytskyi er ikke som i Norge…
IKKE gå fra kameraet når du går fra restauranten… Det holder jo å legge det igjen en gang – på bussen…
Tilbake på hotellet og i bingen kl. 0900. Soving til 1400.
En bedre frokost, filet mignon til frokost.
Fikse opp i bredbåndet der kvoten hadde blitt brukt opp…
Det stemmesedlene kom i… Litt mer enn et par sekker…
Besøk til DEC’en for å observere en tid der de fortsatt holder på å telle, kontrollere og klargjøre sine protokoller.
En kaffe med noko attåt…
Så hva har jeg lært i dag da?
En 26 timers økt er lenge…De har god sjokolade her også. Ikke for det at jeg har spist noe slikt…Det tar tid å ferdigstille valget her også, ikke bare hjemme i «Okka by»…
Da var dagen her, E-dag som står for Election day. Det skal velges representanter til Verkhovna Rada som er Ukrainas parlament. Det er et mixed proporsjonalt-flertallsvalg der det velges 225 representanter ut i partilister og der listene får mandater etter hvor mange stemmer de får på landsbasis, dvs hele landet er en valgkrets, med en sperregrense på 5%.I tillegg velges det 225 representanter som blir valgt i flertallskrester der den som får fleste stemmer, vinner mandatet.
Valglokale
Vi må være på plass i god tid før valglokalene åpner, bla for å se hvordan stemmestyret i valglokalet organiserer seg, forsegler valgurner, henter frem stemmesedler mm.
Her som i de fleste stedene i verden utstedes det like mange stemmesedler som velgere, mer eller mindre. Dette i motsetning til Norge der det trykkes opp mange millioner stemmesedler og da mener jeg svært mange. Det er da også noe av det som sjokker utlendinger mest ved valg i Norge. Nuvel, tilbake til Ukraina…
Vi var på plass i vårt valglokale 0715, det var heldigvis kort vei for oss på en kjølig dag med minus 6, men sol – «okke som» – da var vi igang. I valglokalet var det gjennomgang av formaliteter, synging av den ukrainske nasjonalsang mm. Deretter ble alle urnene inspisert av alle parter; stemmestyre – som består av ulike partier, valgobservatører fra partiene og oss da som internasjonale valgobservatører, deretter ble urnene forseglet. Så ble stemmesedlene funnet frem etter at alle i tur og orden hadde inspisert forseglingen på safen/jernskapet – som også har hatt politivakt siden stemmesedlene kom på plass.
Full aktivitet
For å rapportere bruker vi egne skjema som vi skal fylle ut og sende inn, etter å ha tilbrakt minimum 30-40 minutter i hvert enkelte valglokale. Det er også egne skjema for åpning, lukking og opptelling, tabulering i distriksvalgkomisjonen (District Election Commissions (DECs) og egne rapporter for å rapportere det som ikke får plass i en avkryssing. Alle disse skjemaene må jo sendes inn og det er her den fantastiske epennen kommer inn, som jeg har nevnt i en tidligere bloggpost. Dette var enkelt og greit, dvs rett og slett fantastisk – noe de av oss om har måtte planlegge med fax’er og at det det medfører smertefullt er klar over. Skriv som vanlig, kryss av for send og vips så var det gjort…
PEC – stemmesedler
Så hva gjør du så når du kommer til et valglokale? Jo først ser man situasjonen noe ann utenfor lokalet, det kan ligge mye informasjon i å bare se på hva som foregår utenfor og i området rundt. Deretter er det inn og først presentere seg for leder av PEC’en – som står for Precinct Election Commission (PEC) som er stemmestyret i det enkelte valglokale. Fortelle hvem vi er, hvorfor vi er her, at det er etter invitasjon av landets myndigheter og hva vi skal gjøre. Deretter hilser man på øvrige medlemmer, litt avhengig av om de har tid, vi skal jo forstyrre minst mulig.
Så hilser man og snakker med andre valgobservatører, det er ofte slike enten fra ulike organisasjoner eller fra partiene. Man ser seg litt rundt, ser på forsegling, manntallet der velgeren skal signere og ser etter mange like underskrifter, organisering, sammensetning av PEC’en både når det gjelder kjønn og parti, er det folk som ikke skal være der, som f.eks politi og sikkerhetsstyrker eller «hjelpsomme personer» av ulik kategori mm.
Valglokale 2
Og minst setter man seg ned og observerer hvordan stemmegivningen skjer; følger de reglene om identifikasjon, signering, stemmegivning, hemmelig valg etc etc. Og for at man skal få med seg noe, er man gjerne i et valglokale i minst 30-40 minutter, noen ganger kommer man også tilbake dersom det er forhold som man kanskje ønsker å følge opp. Vi setter oss ned der hvor det er satt av plass til observatørene. Seansen avsluttes med å skrive rapport i bilen der vi i fred og ro kan oppsummere.
Noen ting som er dødssynd, og det er å begynne å «tukle med ting», plutselig bli en rådgiver eller gi uttrykk for politiske meninger/sympatier. Vi er der kun for å observere og rapportere inn til våre ledd – og ikke til andre som f.eks som har har hatt besøk, distriksvalgkommisjonen, partiene, media etc etc…
Og sånn går nå dagen, kun avbrutt av kjøring til nye valglokaler og noen mat- og kaffepauser underveis.
Her var det litt å telle
Så når dagen nærmere seg slutten innfinner man seg i det valglokalet der hvor man skal overvåke opptellingen. Det er vanlig at man når valglokalet stenger slipper ingen andre inn, så er du for sent, ja da er du for sen…
Man har da lært litt og det er at mat og varme klær har du med deg inn. Det nytter ikke at de ligger ute i bilen… Det er som regel kaldt i slike tellelokaler, særlig når solen forsvinner, kvelden kommer og natten tar over. Og kaldt var det også her. Lokalet var stort, meget stort, og når varmen ble skrudd av automatisk, ikke at noen nok hadde skrudd den på uansett, ja da ble det mildest talt kjølig… Så silkeundertøy, genser og varm jakke er uunnværlig på en valgopptelling – og det gjelder for de fleste stedene i verden…
Igjen er det å observere forberede PEC’en forberedelser og ikke minst selve opptellingen. Og dette kan ta tid…
Her er slik at det var to valg, og hvor begge stemmesedlene har en kvitteringsdel som må rives av og der velgeren må signere på denne. Så når opptellingen begynner må følgende telles:
Hvor mange underskrifter som er i manntallet.
Hvor mange ledige linjer i manntallet.
Antallet kvitteringsdeler for det proposjonale valget for de nasjonale partiene.
Antallet kvitteringsdeler for valget der det velges regionale kandidater.
Antallet ubrukte stemmesedler det proposjonale valget.
Antallet ubrukte stemmesedler kandiatvalget.
Antallet mottatte stemmesedler det proposjonale valget.
Antallet mottatte stemmesedler kandiatvalget.
Antallet stemmesedler mottatt i hjemmestemming.
Ubrukte stemmesedler
Alle brukte stemmesedler må merkes ved at et hjørne klippes av før de pakkes og forsegles.
Når antallet er klart for hver kategori, skal stemmene på den enkelte kandidat og det enkelte parti fordeles gjøres ved å fordele en og en seddel der partinavn eller kandidatnavn leses høyt, og tilslutt skal alle disse også telles opp.
Alt dette gjøres ved at man teller en og en kategori og en og en stemmeseddel slik at alle kan se alt, med andre ord pågår det kun en telling i lokalet til en hver tid.
Så du aner kanskje at dette er en tidkrevende prosess… og ja det er det… For oss nordmenn kan det jo ikke skje valgfusk i Norge, det er jo helt utenkelig… Men mange valglovverk er utarbeidet med bakgrunn i helt andre tradisjoner og helt annen historikk og da blir jo kontrollmulighetene svært viktige, ikke minst for å være tillitsskapende.
Alt må også pakkes hver for seg, en pakke for hver kategori, så det blir jo en del pakker…
Protokollskriving
Når all tellingen er ferdig, skal det skrives protokoller og det gjøres manuelt. Her var det ingen protokoll kunne kopieres i nødvendig antall nei… Det blir jo en hel det protokoller iom at det skal sendes protokoller sammen med stemmesedlene til DEC’en, og så har alle representantene i PEC’en og alle observatørene også krav på et eksemplar, og så skal det jo også slås opp et eksemplar utenfor valglokalet. Og alle protokollene kan jo først fylles ut etter at alle tallene stemmer… At man tar protokoller alvorlig vises av det forhold at vi faktisk formelt må kvittere for vårt eksemplar…
Så dette tok tid, og all den tid vi hadde en PEC-leder som tok sin oppgave alvorlig, at det var internasjonale observatører tilstede førte antagelig ikke at det ble mindre fokus på å gjøre dette helt etter boken… Jeg vet iallefall hvordan jeg ville ha reagert om jeg fikk OSCE på besøk hos oss.
DEC tar i mot og leser opp resultatenes
Så etter mye telling og etter mye protokollskriving, ankom vi DEC’en kl. 0725… Der var det som det alltid er, laaaang kø. Det blir jo gjerne det når alle skal leveres alt mer eller mindre samtidig og alt skal sjekkes og kontrolleres før det tas i mot. Og var ikke «ting og tang» i orden, var de nådeløse, rett hjem og fiks opp! At dette kunne oppleves som ekstremt kjipt er vel ingen stor overraskelse, særlig ikke når noen hadde ventet i 4-5 timer…
Vår PEC var heldig, siden de hadde med seg OSCE-observatører ble de sendt rett inn, dette til, la oss bare si det sånn at det skjedde ikke til vill jubel fra de som hadde ventet i timevis… Det var vel kanskje ikke helt rett, men vi skal jo ikke påvirke, kun observere… Og noen ganger er jo akkurat det mer behagelig enn andre ganger, noe jeg jo innrømme for meg selv – der klokken var 0725 og vi hadde holdt det gående i godt over 26 timer…
PEC’en vår hadde åpenbart brukt tiden godt, for alt ble godkjent for innlevering og våre PEC’medlemmer kunne gledesstrålende reise hjem til bingen sin. Og etter at vi hadde observert litt i DEC’en og vi til våre…
Hvis det er noen som lurer på resultater og hvordan det gikk, så finnes der mer om dette i den foreløpig rapporten fra OSCE som ble publisert i dag: This Statement of Preliminary Findings and Conclusions is the result of a common endeavour involving the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR), the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA), the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), the European Parliament (EP) and the NATO Parliamentary Assembly (NATO PA).
Så hva har jeg lært i dag da?
En valgdag er lang, enten den er her eller hjemme…
Det er litt luksus å være en en by der du stadig passerer hotellet…
Mitt svarte silkeundertøy er uunværlig…
Forbannet være all automatisk temperaturstyring som skrur av varmen uten tanke på de som skal telle hele natten…
Det er alltid mulig å skrive en protokoll til…
Det er litt greit av og til å være priviligert og kunne passere en 4-5 timers kø…
Ja da, jeg vet at jeg har jukset litt på datoen for publisering…
Man var da noe spent da man gikk til frokost i dag… men alle negative spådommer ble gjort til skamme. Frokostrommet var et annet enn i går, mindre og dermed også varmere… Kaffe i stor – vanlig – kopp fra en kaffemaskin, , spørsmål hva man ville ha til frokost fra en engelsktalende ung dame – og det smakte også. Så da så, og det var også strålende vær ute med sol, ingen vind og 2 minus. Siste problem ble kvittert ut da jeg fant ut av hvordan heis nr. 2 virket – du måtte trykke på en ekstra knapp, og da dere, ja da var livet ganske godt… Og bedre ble det…
Typisk bygård
Resten av dagen gikk stort sett med til å finne valglokaler, noe som ikke er spesielt vanskelig en en by der vi har relativt korte avstander, lokalkjent sjåfør, lokalkjent tolk og i tillegg GPS, så dette har gått ganske greit. Det gikk vel egentlig også langt bedre enn det…
Stort sett hele dagen fordi, vi måtte jo ha en kaffepause og lunch. Da programmet var klart, var det faktisk også rom for en liten tur innom et marked på vei til en antikvitetsbutikk, noe som min teammate har spesiell interesse for. Problemet er jo bare at det er begrenset med hva man kan kjøpe fordi det her som i de fleste andre land kreves tillatelse for å ta ut gamle ting av landet. Men de hadde da noe nytt også, selv om ikke alt er håndbagasje…
Fargene viser hvor flest mennesker sultet ihjel
Deretter ble den en tur til Medzhybizh, noe LTO’ene våre hadde anbefalt. Der var vi innom Medzhybizh Fortet. Her er det et lite museum m fortet mm, men ikke minst et museum tilegnet ofrene for Holodomor. Dette er en hungerkatastrofe der millioner av ukrainere døde som et resultat av Stalins tvangskollektivisering og terror. Å ta en tur innom et slikt sted gjør inntrykk, dypt inntrykk.
Da vi skulle gå ut var det på vei inn en hel delegasjon av amerikanske Hasidiske jøder som ville inn, men som ikke ville betale fordi det er sabatt og da kan de ikke røre penger… så enden på visa var at de snudde og gikk. Ja ja, livet gir mange merkelig utfordringer…
Medzhybizh Fort
Hasidism er viktig for disse konservative jødene fordi den viktigste rabbi fra Medzyhbizh var Rabbi Israel ben Eliezer Baal Shem Tov «Besht» (1698–1760), og han var grunnleggeren av Hasidism. Han bodde i Medzhybizh fra omtrent 1742 til han døde i 1760 og han er gravlagt på den gamle jødiske kirkegården i Medzhybizh. Dette området har hatt et rikt jødisk samfunn, men ulike pogromer og sist men ikke minst nazistenes folkemord, har redusert dette drastisk.
Så som dere ser, det har blitt litt tid til noe kultur også, og det er faktisk ganske viktig å få med seg slike ting som dette om man skal forstå et område, en nasjon og forskjellige folkeslag.
Kjøp i løsvekt
Dagen ble avsluttet med litt handling til morgendagen slik at vi kan ha litt mat til frokost da vi står opp før frokosten åpner her på hotellet og det er alltid greit å ha med seg litt mat mm da det vil bli en laaang dag i morgen. Det blir overvåking av åpning av et valglokale, stemmegivning gjennom dagen, opptelling ute i et valglokale, samt sammenstiling av resultatene i DEC’en. Og spesielt det siste kan og vil ta lang tid, så vi får se når vi «treffer bingen» natt til søndag.
Derfor blir det en tidlig kveld i dag…
Så hva har jeg lært i dag da?
Valgforberedelser er valgforberedelser, enten det er i Norge eller Ukraina.
Når man skal kjøpe vann og ikke vil ha med kullsyre, er det utrolig greit å spørre tolken om hjelp – da blir det faktisk helt rett også…
De har jammen paprika i mye rart her…
Nest gang jeg skal ha noe som det kan være paprika i, spør jeg tolken om hjelp…
Jeg lærer etterhvert…
Ikke minst at det ikke er hver dag jeg lærer så veldig mye, det må jo være noen slike dager også…
Får bare håpe at jeg ikke kan oppsummere morgendagen med at jeg har lært maaaasssse i morgen… I hvertfall ikke «på den harde måten»…
Gatemat…Krydder og litt annet også…En-mannsteatret i byenKrigen holdes i hevd på skolenTil trappen hjemme…
Dagen startet med litt på og av – frem til vekkeklokken ringte… Jeg fikk for øvrig spørsmål om det var halm i madrassen, tror ikke det var plass til det på de 1,5 cm som madrassen fylte – og så tror jeg at jeg ville ha kjent hvert enkelt strå…
Nuvel, jeg tok nå sjansen på å dusje, var ikke helt sikker på belegget i badekaret, men men dusjen fungert da i allefall, det var verre med toalettet, men skitt au… bokstavelig talt… Det var en del stemning hos STO’ene for å bytte hotell, og den stemningen endret seg ikke til det bedre da vi kom til frokost og det ble dekket på til en og en, alle etterhvert fikk servert to egg med toast og en liten kaffe – uten mulighet til påfyll…
Etter frokost startet vi med en lokal inn-brief av LTO’ene som tok for seg en orientering om området, både politisk, geografisk og demografisk. Rapportering ble gjennomgått, praktiske forhold, sikkerhetsrapportering og så ble valgdagen gjennomgått i detalj. Også her finnes varianten av at det er flere kandidater med samme navn. Hva det er? Jo da, det ville som at det plutselig ble 7 ordførerkandidater som alle het Fabian Stang i Oslo, hvorav 6 hadde tatt navnet av «ulike årsaker» som f.eks kanskje å skape litt problemer og ta stemmer fra den Fabian Stang som har hett det hele livet. Alt tok utgangspunkt i den regionale briefing pack’en som LT’ene utarbeider og i tillegg fordeler til alle STO’team.
Og til slutt ble hotellet tatt opp. Det viste seg at de hadde bestilt de billigste rommene som var å få, noe de jo unektelig også bar preg av… Dette har sammenheng med at det er en hel del ulike måter å få dekket utgiftene på. Noen får dekket bosted etter regning, andre får et beløp pr. dag til bolig, noen får et beløp til kost og losji, mens andre kun får et beløp til absolutt alle utgifter. Derfor er det mange som vil bruke minst mulig på mest mulig.
Legg merke til dopapiret på gjestetoalettet…
Nå viste det seg etterhvert at det var flere andre muligheter til en meget rimelig pengesum, bare en eller to etasjer opp. Så nå har jeg flyttet fra 60-tallet til 2010-tallet, har gjestetoalett som er større enn det forrige toalettet – og ikke minst et toalett som virker, noe som jo absolutt er en stor fordel… Og enten dere tror det eller ikke, jeg har jammen også skikkelig dopapir som bokstavelig føles hjemmelig og – ikke som sandpapir av typen P40-60… Og når madrassen er skikkelig, sengen ikke knirker og det til og med er nattbordslampe, ja da er livet godt dere… Jeg har forresten til og med fått et skilt på rommet med «Thank You for not-smoking» og et askebeger…
Soverommet med bad
Vel utfordringen med frokost består, men den løses med et god bestilling. Manglende varme i matsalen med silkeundertøy og «kosejakke».
Hele hotellproblematikken viser bare at det gjelder å puste gjennom nesen og ikke fyre seg opp til de store høyder før man faktisk ser om det er nødvendig. For hotellet var det åpenbart også en utfordring å bytte rom, men etter en del frem og tilbake gikk det seg til.
Helt greit…
Hotellet har forresten også en utfordring med sin web-side, for de skal ha en; det er bare det at meldingen som kommer opp sier: «Account disabled by server administrator.» Kanskje de ikke har hatt råd til å betale regningen?
Det har forresten begynt å snø, så vi er litt spent på været. Snø, slaps og kuldegrader kan være en spesiell cocktail i et land der normer for både bilkjøring og vinterdekkk nok er noe annerledes enn i Norge… for å si det pent…
Så har vi fått sjåfør og tolk. Så deler av formiddagen gikk med til å gjennomgå og skrive kontrakt med dem, for kontrakten og betalingen gjøres med STO’ene. Code of Conduct, arbeidsmetodikk og forventninger må også gjennomgås, ikke minst når det gjelder bilkjøring. Vi skal jo jobbe som et team og kommer til å bruke mye tid sammen; både i bilen, i måltider og i valglokaler, og med 4 ulike personer, kulturer, erfaring mm kan man jo unngå en del krøll med å bruke litt tid på dette.
Noen valglokaler er mer standsmessig enn andre…
Da alle formalitetene var unnagjort, var det tid for å komme i gang med oppdraget. Første punkt på agendaen er å besøke DEC’en eller District Election Commision’en. Det er de som styrer valget i det enkelte distriktet og man begynner alltid der. Ikke bare fordi det er god folkeskikk å ha en høflighetsvisit når man skal begynne å jobbe i andres områder. En kunne fortelle om et oppdrag der de måtte ta den regionale briefen på fortauet fordi det bestilte konferanserommet plutselig hadde blitt oppdatt – det viste seg at en person hadde blitt fornærmet over manglende høflighet og hadde fortalt dette til hotellet. Og all den tid valgobservatørene skulle reise etter kort tid og vedkommende som var blitt sær fortsatt skulle være der, noe hotellet også skulle, så var valget åpenbart enkelt da misnøyen ble videreformidlet til hotellet…
Men besøket er også viktig for å få informasjon om ulike forhold og knytte kontakt, det skal jo også være valgobservatører i DEC’en under hele opptellingen da det er der alt valgmateriellet leveres etter at opptelligen er ferdig ute i valglokalene.
Også her henges det opp kandidatlister
Da dette var gjort og lunsjen unnagjort, var neste punkt å lokalisere valglokalene. Da tar man turen rundt slik at man vet hvor de er på valgdagen. Samtidig tar man gjerne en tur innom og snakker med stemmestyrene, både for å få informasjon og for å vise oss frem, og ikke minst for å få en føling med stemningen; avslappet eller spent, kontroll eller kaos, hyggelig, likegyldig, forventningsfull eller fientlig?
Og det ble jammen litt tid til å få et ukrainsk dataabonnement som går rett inn i «mini-ruteren» slik at man har nettilgang til en overkommelig pris. Det er jo ikke akkurat et alternativ å laste ned til 50,- pr. MB…
Og om at det nå var blitt mørkt og vi var godt i rute, så gjensto det bare litt handling av mat og ekstra pålegg (til frokosten…), før sjåfør og tolk ta fri for kvelden.
Å ja, jeg glemte at vi også fikk tid til en kaffe i en lokal sjokoladebutikk som lager sjokoladen her lokalt, også det var verdt et besøk. Som andelseier i Egersund Chokoladefabrikk, må man jo vise en viss interesse for slikt når man er på tur… Nå tviler jeg nå på at de lokale eierne tar sitt utbytte ut i sjokolade slik som det er i Egersund…
Og da ble dagen rundet av med en sen middag, ja bokstavelig talt sen middag da vi faktisk måtte vente svært laaaang tid på maten….) og forberedelser til morgendagen som kommer til å gå med til å finne enda flere valglokaler og planlegge valgdagen; hvor skal vi starte og hvor skal vi slutte. Og for ikke å glemme innsjekk til LTO’ene slik at de vet at vi er kommet tilbake på hotellet og litt utfyllende kontaktrapportering til NORDEM slik at de også har kontroll på meg.
Og hva har jeg lært i dag da?
Det kunne alltid ha vært verre…
Pust gjennom nesen…
Silkeundertøy er bare herlig…
Det er forskjell på fattig og rik, også når det gjelder dopapir… Rent faktisk som P40-60 og P14000-…
Å bytte hotellrom kan gjøres enkelt eller byråkraaaaatiiiisk….
Eget ukrainsk simkort er bra, og enda bedre om du ikke legger det igjen på gulvet i butikken der du kjøpte det…
Vann med kullsyre er ikke greit å pusse tennene med – og heller ikke til å lage kaffe med…
Alle vannflasker ser like ut…
Å få til en vettug samtale med en resepsjonist som vil ha deg til å betale for en overnattning på et rom når du skal bo på et annet rom resten av tiden og når vedkommende «ikke skjønner bæret» engelsk og jeg «ikke skjønner bæret» ukrainsk, kan være en – utfordring…
Jeg får vel begynne med det jeg oppdaget i går etter at jeg hadde skrevet ferdig. Vann med kullsyre er ikke spesielt greit å pusse tennene med… det skummer noe aldeles mektig…
Denne har gitt meg mye glede – og varme..
I går så jeg på BBC at det kom en kald vind fra Sibir, og den værmeldingen stemmer godt. Det var godt og kjølig i dag morges, og vinden gjorde det rett og slett kaldt. Jeg er virkelig glad for min militære grønne «kosejakke», den har gitt meg mye glede før – og jeg er ganske sikker på at den kommer til å gjøre det nå også! Silkeundertøyet mitt skal også komme til nytte…
Og i dag morgen? Ingen kø i utsjekkingen, den var i går… Kø var det derimot for å komme ned. De to heisene er relativt små og når alle har store koffert med seg og skal ned samtidig, tok det tid. Jeg tok meg imidlertid tid til å lære ei som nesten hadde gitt opp, et lite tricks. Ta heisen opp og bli med ned…Greit nok at du må stoppe på alle etasjene ned, men du kommer i allefall ned…
I dag har vi hatt briefing del 2. Der har vi blitt briefet opp på valgprosedyrer og rapporteringen. En ting er sikkert, dette med valgprotokoller er helt lik her som i Norge, en liten utfordring for de som ikke driver med dette til vanlig…
Rapporteringen vil jo nå skje via e-pen som jeg nevnte i går, i dag var det gjennomgang av skjemaene som vi skal bruke slik at alle får en lik forståelse på hva og hvordan vi rapporterer. Dagens høydepunkt var absolutt da vi fikk presentert ulike eksempler på hva som har blitt rapportert inn i ulike valg i ulike deler av verden.
Det kan vel trygt sies at ikke alle eksemplene var like relevante når det gjelder hva som foregår ute i felten på en valgdag; f.eks denne: «Velgeren hadde med seg en hund inn i valgavlukket. Hundet bjeffet.» Okei, og så da??? Det litt mer alvorlige eksemplet var at noen team ved et valg systematisk rapporterte om «ballot stuffing» – dvs at noen legger bunker på bunker med stemmesedler i urnen. Samtidig rapporterte de at gjennomføringen var meget god og god… Det viste seg at de ikke helt hadde forstått dette med begrepet og rapporterte at den enkelte velger ikke la sin stemmeseddel i valgurnen, men stuffet sin stemmeseddel i valgurnen – altså «ballot stuffing»… Dette er jo en av grunnene til at vi har denne felles briefingen.
Det som var interessant var jo eksemplene på at valgobservasjon faktisk virker. Det er i en del valg en klar trend at opposisjonen systematisk får bedre valgresultater i de valglokalene der det blir gjennomført valgobservasjon. Interessant var også eksemplet på et valg der OSCE kunne anslå en ekstremt mindre valgdeltakelse enn det landets myndigheter rapporterte, dette basert på valgdeltakelse som observatørene rapporterte inn gjennom hele dagen.
Ellers hadde vi posisjonert oss bedre i salen i dag, så vi var godt i gang med å spise lunsjen vår før salen var halvtom… Det gjorde litt opp for å går…
Ellers fikk jeg meg en liten tur på et lokalt marked og skulle så gjerne ha vist dere noen bilder som jeg tok der… bare jeg får igjen kameraet som hadde blitt liggende igjen på bussen. (Arggg «¤%/?#¤»£$) Men de har ringt slik at jeg får det tilbake.
Og denne sengen knirker…
Bussturen til Khmelnyskyi tok noen timer. Vi reiste kl 1500 og var fremme 2115. Helt grei busstur bortsett fra at jeg gikk glipp av en forbikjøring, dvs bussen skulle kjøre forbi en lastebil, noe som ble litt ugreit da det kom en lastebil i mot… Hvorfor jeg gikk glipp av det? Jeg hørte på lydbok og sov stort sett mesteparten av tiden… Det eneste som var litt ugreit, var at vi ikke fikk noen matstopp underveis. Det ble gjort forsøk på det, men der hadde de ikke mat… Heldigvis fikk vi oss mat da vi kom frem, en svinekotelett og en øl til godt under kr. 50,-…
Lenge siden jeg så en slik telefon…
Jeg bor nå på hotel Eneida her i Khmelnytskyi City, ikke helt samme standard som i Kiev. Det ble vel pusset opp en gang på 60-tallet…, men men det er fortsatt over en militære standard som jeg av og til må ta til takke med når jeg er ute på dette… Heisene her er i allefall av god gammel standard som jeg kjenner igjen fra Georgia, plass til to og en koffert… Hotellet finnes for øvrig ikke på Tripadvisor og har heller ingen nettside…
Så hva har jeg lært i dag da?
Ikke kjøp vann med kullsyre om du ikke skal skumme tennene…
Kosejakke er bra, men silkeundertøy er heller ikke å forakte…
Valgprotokoller er valgprotokoller overalt i verden…
Det kan være greit å være enig om begrepene og hva som bør rapporteres…
Valgobservasjon virker!!!
IKKE legg igjen kameraet!!! (Arggg «¤%/?#¤»£$ og litt mer arggg, samt litt «¤%/?#¤»£$)
Dette kommer til å bli kjølig…
Her er det flatt…
Ikke helt siste VVS-mote…Badekaret, er litt usikker på belegget…Man har da kjøleskap…
